Jobsite access control and workforce management